La Cinémathèque québécoise

Collections en ligne

Ce site est rendu possible grâce à la fondation Daniel Langlois

Dossiers sur les collections

LE GÉNÉRIQUE

Générique de la copie 35 mm d’À tout prendre

Grand Prix du cinéma canadien, 1963. Prix de la Radio-télévision belge. Prix de la Presse internationale (Knokke le Zoute, 1963)

Robert Hershorn

en collaboration avec Les films Cassiopée inc. et Orion Films inc.

présente…

À TOUT PRENDRE

Un film de CLAUDE JUTRA

Dédié
à Norman McLaren
et à Jean Rouch

Avec…
Claude Jutra
Victor Désy
Tania Fédor
Guy Hoffmann
Monique Joly
Monique Mercure
Patrick Straram
François Tassé
et… (apparaît alors une photo de Johanne Harrelle)

[Générique de fin]

JOHANNE Johanne
CLAUDE Claude Jutra
VICTOR Victor Désy
LA MÈRE Tania Fédor
LE PRÊTRE Guy Hoffmann
MONIQUE Monique Joly
BARBARA Monique Mercure
NICHOLAS Patrick Straram
UN ACTEUR François Tassé

Scénario, mise en scène, montage : CLAUDE JUTRA

Caméra : MICHEL BRAULT

JEAN-CLAUDE LABRECQUE
Bernard Gosselin

Mixage sonore : MIKHAÏL BELAÏEFF
Participation spéciale au scénario : JOHANNE et VICTOR DÉSY

Version anglaise : LEONARD COHEN

Musique :
Le thème : Jean Cousineau
Les choeurs : Maurice Blackburn
Le jazz : Serge Garant

Directeur de production
ROBERT HERSHORN

ont collaboré :
Anne Claire Poirier, Walter Schluep, René Bail, Gilles Groulx, Eric de Bayser, Arnold Gelbart,
Camil Adam, Pierre Bernard, Werner Nold, Marcel Carrière, Pierre Savard,
Marcel Laurencelle et les choeurs des Jeunesses Musicales du Canada.

Remerciements à :
Onyx Films, « L’a.g.e.u.m. »
le ministère des Affaires culturelles du Québec
la Banque Canadienne Nationale
le Laboratoire Mont-Royal
« Chez Carmen », « Chez Stien »
Hermès Building, Brisson et Brisson.

Fin

« À tout prendre, » Les Films Cassiopée inc., Orion Films inc., 1963.
Distribué par « Columbia Pictures of Canada »

 

Générique de la copie 16 mm

LES FILMS CASSIOPÉE ET ORION FILMS
présentent

À TOUT PRENDRE

(Dit en voix off par Claude Jutra)
Dédié à
Norman McLaren et
Jean Rouch

(Dit en voix off par Claude Jutra)
Avec Victor Désy, Tania Fédor, Guy Hoffmann, Monique Joly, Monique Mercure, Patrick Straram, François Tassé (une courte scène montre chacun des personnages dans leur rôle respectif)

(Le nom de Johanne Harrelle apparaît vers la sixième minute du film par un double clignotement de son prénom à l’écran)

(Générique de fin)

Fin
MCMLXIII

Dossier réalisé avec la collaboration de