La Cinémathèque québécoise

Collections en ligne

Ce site est rendu possible grâce à la fondation Daniel Langlois

Dossiers sur les collections

LA DISTRIBUTION > Au Canada anglais

COLOMBIA PICTURES OF CANADA LIMITED

1984_0049_21_AR_05Lettre de Claude Jutra à Harvey Harnick.
7 décembre 1964. Copie carbone non signée. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.21.AR.
Claude Jutra informe le représentant de la Columbia Pictures Limited que des copies ont été commandées au laboratoire Titra Film de New York.

1984_0049_21_AR_03Bordereau de recettes (Rental and Remittance Sheet) de la Columbia Pictures of Canada Limited.
26 décembre 1964. Papier en-tête. Copie carbone. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.21.AR.
Relevé des recettes et des remises adressé à Orion Films par le distributeur canadien du film couvrant la période du 17 octobre au 17 novembre 1964.

1984_0049_21_AR_01Bordereau de recettes (Rental and Remittance Sheet) de la Columbia Pictures of Canada Limited.
30 janvier 1965. Papier en-tête. Copie carbone. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.21.AR.
Relevé des recettes et des remises adressé à Orion Films par le distributeur canadien du film couvrant la période du 31 octobre 1964 au 30 janvier 1965.

1984_0049_21_AR_02Bordereau de recettes (Rental and Remittance Sheet) de la Columbia Pictures of Canada Limited.
27 février 1965. Papier en-tête. Copie carbone. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.21.AR.
Relevé des recettes et des remises adressé à Orion Films par le distributeur canadien du film couvrant la période du 4 septembre 1964 au 19 février 1965.

Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

1984_0049_15_AR_14Lettre de Robert Allen de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) à Claude Jutra.
26 août 1964. Papier en-tête. Deux pages. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.15.AR.
Le « Supervising Producer, TV Special Programs, TV Drama » de la CBC à Toronto souhaite programmer le film à son antenne, mais tente de convaincre Claude Jutra de le raccourcir, car sa case horaire ne lui permet pas de dépasser 90 minutes.

1984_0049_15_AR_16Brouillon de lettre de Claude Jutra à Robert Allen.
4 septembre 1964. Feuille quadrillée, manuscrit autographe signé. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.15.AR.
Claude Jutra répond à la lettre du 26 août de la CBC, expliquant que son film ne peut être écourté.

1984_0049_15_AR_12Lettre de Robert Allen de la CBC à Robert Hershorn.
8 septembre 1964. Papier en-tête avec copie conforme à Claude Jutra. Deux pages. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise. 1984.0049.15.AR.
La CBC revient à la charge en offrant une somme de 20 000 $ pour la diffusion du film en première au Canada anglais et pour deux autres diffusions dans les deux années subséquentes. Cependant, il exige toujours une version plus courte pour que le film puisse être intégré dans une case horaire de 90 minutes alors que sa durée est de 101 minutes.

1984_0049_15_AR_11Lettre de Robert Allen de la CBC à Robert Hershorn.
10 septembre 1964. Papier en-tête. Copie conforme à Claude Jutra. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.15.AR.
Note concernant le ratio pour l’incrustation des sous-titres anglais du film.

1984_0049_15_AR_07Lettre de Grahame Woods à Claude Jutra.
10 novembre 1964. Papier en-tête de la CBC. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.15.AR.
Demande d’un article à Claude Jutra pour la revue Canadian Cinematography.

ARTICLES DE PRESSE

1984_0049_15_AR_09Communiqué de presse de la CBC annonçant l’achat du film.
10 novembre 1964. Papier en-tête. Deux pages. Coll. Cinémathèque québécoise.1984.0049.15.AR.
La CBC Television Network annonce qu’elle a acquis les droits de la version anglaise du film.

ATP_DP1_Telegraph Journal_1965-04-10Telegraph-Journal.
10 avril 1965. Coupure de presse. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise.
« Montreal Love Story On Festival ». À l’occasion de la diffusion de la version anglaise du film à CBC-TV.

ATP_DP1_Winnipeg Free Press_1965-04-10Winnipeg Free Press.
10 avril 1965. Coupure de presse. En anglais. Coll. Cinémathèque québécoise. 1981.0061.33.AR.
« Jutra’ French-Canadian Film To Be Presented On Festival ». Présentation du film à l’occasion de sa diffusion à CBC-TV.

ATP_DP2_CBC Times_1965-04-10CBC Times.
10-16 avril, 1965. Coupure de presse. En anglais. Deux pages. Coll. Cinémathèque québécoise.
« À tout prendre : Award-winning French-Canadian film shown on CBC tv’s Festival, Wednesday, April 14th ».

Dossier réalisé avec la collaboration de