La Cinémathèque québécoise

Collections en ligne

Ce site est rendu possible grâce à la fondation Daniel Langlois
? Recherche avancée
?
?

Oeuvres

J'ENTENDS LE NOIR (WITH ENGLISH SUBTITLES)

Titre
J'ENTENDS LE NOIR (WITH ENGLISH SUBTITLES) [FILM]
Réalisateur/réalisatrice
Yves Lafontaine
Pays de réalisation
Canada : Québec
Année de sortie
1990
Durée
8 min 54 sec court métrage
Autres titres
J'entends le noir

Générique Détails

(Images)
André Proulx
(Interprétation)
Jeanne Painchaud / Jean Paré
(Montage images)
Yves Lafontaine
(Musique)
Franz Schubert
(Narrateur)
Jean Paré
(Prise de son)
Michel DeGagné / Yves Lafontaine
(Réalisation)
Yves Lafontaine
(Scénario)
Yves Lafontaine

Données de production Détails

Couleurs / Noir & blanc
couleurs
Langues
anglais / français

Contenu Détails

Résumé
J'ENTENDS LE NOIR (WITH ENGLISH SUBTITLES) est un exercice sémantique original dans lequel les sous-titres se dégagent progressivement de leur fonction traditionnelle pour acquérir une autonomie par rapport à l'image et ainsi donner des informations au sujet des conditions de production du film. Le récit, soutenu par une voix off, s'appuie sur une suite d'images obsédantes montrant le corps d'une femme morte dans une forêt, puis porté par un homme nu : c'est l'histoire d'un crime passionnel. Mais ce récit est progressivement détourné par le décalage entre la narration et les sous-titres, puis par les interventions sonores. (Marcel Jean)
Genres/Catégories
EXPÉRIMENTAL / PRODUCTION INDÉPENDANTE